If you have custom buttons in your popup that are right aligned and they are toolbarbuttons they may render outside the dialog in Internet Explorer. Just remove the af:toolbar tag and make the buttons af:commandButton instead of af:commandToolbarButton and they should behave. Also remeber that commandToolbarButton partial submit is set to true by default.
The Incident Archive: A blog to store my knowledge on the errors that I fix on a daily basis